The Alphabet (El Alfabeto)

Información Importante:  (Important information)

​

  The letters “b” and “v” are so close in pronunciation that when spelling names, a native Spanish speaker may ask to clarify whether it is “b” or “v”. They may use one of several terms or phrases to clarify, such as: “¿be larga o ve corta?” {bay larhgah oh bay corhtah}, “¿be alta o ve baja?” {bay ahltah oh bay bahhah}, “¿be de burro o ve de vaca?” {bay day buhrrro oh bay day bahcah}, or something similar. In Spain, they use the word “uve” {oobay} for the letter “v” and therefore would simply ask: “¿be o uve?” {bay oh oobay}.

  Las letras “b” y “v” son tan similares en pronunciación que, al deletrear nombres, un hablante nativo de español puede pedir aclaraciones sobre si es “b” o “v”. Pueden usar uno de varios términos o frases para aclarar, como: “¿be larga o ve corta?” {bay larhgah oh bay corhtah}, “¿be alta o ve baja?” {bay ahltah oh bay bahhah}, “¿be de burro o ve de vaca?” {bay day buhrrro oh bay day bahcah}, o algo similar. En España, usan la palabra “uve” {oobay} para la letra “v” y, por lo tanto, simplemente preguntarían: “¿be o uve?” {bay oh oobay}.

​

  CH, LL, and RR were originally separate letters which can cause confusion in older dictionaries because Cinco would come before Chavo alphabetically. This is because “c” comes before “ch”.

  CH, LL y RR eran letras separadas originalmente, lo que puede causar confusión en diccionarios antiguos, porque “Cinco” aparecería antes que “Chavo” alfabéticamente. Esto es porque “c” viene antes que “ch”.

​

  “C”, just like in English, makes a “kah” sound when placed in front of “a, o, and u”, as in carro {kahrrroh}, cota {kohtah}, and cumplir {koompleer}. It makes an “s” sound, or “th” in Spain, when put in front of an “e” or “i” as in the words “cinco” {sinkoh / thinkoh} or “cero” {sehroh / thehroh}.

  “C”, al igual que en inglés, hace un sonido “kah” cuando se coloca frente a “a, o, y u”, como en las palabras carro {kahrrroh}, cota {kohtah}, y cumplir {koompleer}. Hace un sonido “s”, o “th” en España, cuando se coloca frente a una “e” o “i” como en las palabras “cinco” {sinkoh / thinkoh} o “cero” {sehroh / thehroh}.

​

  “D” when at the beginning of a word or if next to another consonant, sounds a lot like the English letter “d” as in the words decir {dayseer} or perdón {pairdohn}, however, if it is between two vowels it will sound more like the English “th” sound, as in the word pedo {paythoh}.

  “D” cuando está al principio de una palabra o junto a otra consonante, suena muy parecido a la letra “d” en inglés, como en las palabras decir {dayseer} o perdón {pairdohn}, sin embargo, si está entre dos vocales, sonará más como el sonido “th” en inglés, como en la palabra pedo {paythoh}.

​

  “G” sounds similar to the English “g”, like in the word good, when it comes before an “a, o, or u”, like in the words gato {gahtoh}, gota {gohtah} or gustar {goostar}, but will make the English “h” sound when next to an “e” or an “i” as in the words gente {hentay} or girar {heerahr}.

  “G” suena similar a la “g” en inglés, como en la palabra “good”, cuando viene antes de una “a, o, o u”, como en las palabras gato {gahtoh}, gota {gohtah} o gustar {goostar}, pero hará el sonido de la “h” en inglés cuando esté junto a una “e” o una “i”, como en las palabras gente {hentay} o girar {heerahr}.

​

  “H” is always silent, hotel {ohtell}, unless it comes after a “c” as it is the letter “ch” and is pronounced like the English equivalent, muchacho {moochahchoh}.

  “H” siempre es muda, hotel {ohtell}, a menos que venga después de una “c”, ya que sería la letra “ch” y se pronunciaría como el equivalente en inglés, muchacho {moochahchoh}.

​

  “J” is similar to the English “h”, for example jabon is pronounced {hahbohn}.

  “J” es similar a la “h” en inglés, por ejemplo, jabón se pronuncia {hahbohn}.

​

  “K” and “w” are only used with words adopted from other languages, such as karate {kahrdahtay} or wafle {wahflay}.

  “K” y “w” solo se utilizan con palabras adoptadas de otros idiomas, como karate {kahrdahtay} o wafle {wahflay}.

​

   “Ll” and “y” sound like the English “y”, me llamo {may yahmoh} but can have variations based on the country in which it is pronounced. It can also sound similar to the “jee” in the English word jeep, me llamo {may jeeyahmoh}, or like “sheey”, me llamo {may sheyahmoh}. In some countries the “ll” can have a “ly” pronunciation, pollo {pohlyoh}.

  “Ll” y “y” suenan como la “y” en inglés, me llamo {may yahmoh}, pero pueden tener variaciones dependiendo del país en el que se pronuncien. También pueden sonar similares al “jee” de la palabra inglesa “jeep”, me llamo {may jeeyahmoh}, o como “sheey”, me llamo {may sheyahmoh}. En algunos países, el “ll” puede tener una pronunciación de “ly”, pollo {pohlyoh}.

​

  “Ñ” is pronounced like the “ny” sound in the word canyon.

  “Ñ” se pronuncia como el sonido “ny” en la palabra “canyon”.

​

  “Q” sounds like the English letter “k” and will usually be followed by a “u”, quinto {keentoh}.

  “Q” suena como la letra “k” en inglés y generalmente será seguida de una “u”, quinto {keentoh}.

​

  “R” at the beginning of a word and “rr” in the middle of a word make the famous trilled sound. When next to a consonant, it will sound close to the English “r”, as in perdón {pairdohn}, however if it is between two vowels, it will sound like the “d” sound in the English word butter said quickly, pero {pehdoh}. In some Spanish variations, such as Puerto Rican Spanish, the “r” at the beginning of a word sounds like the English “h” and anywhere else will sound like an English “l”, Puerto Rico {pooeltoh heekoh} or mujer {moohell}.

  “R” al principio de una palabra y “rr” en el medio de una palabra hacen el famoso sonido vibrante. Cuando está junto a una consonante, sonará parecido a la “r” en inglés, como en perdón {pairdohn}, sin embargo, si está entre dos vocales, sonará como el sonido de la “d” en la palabra inglesa “butter” dicha rápidamente, pero {pehdoh}. En algunas variaciones del español, como el español de Puerto Rico, la “r” al principio de una palabra suena como la “h” en inglés y en otros casos sonará como una “l” en inglés, Puerto Rico {pooeltoh heekoh} o mujer {moohell}.

​

  “S” in some variations of Spanish will not be said. Therefore “buenas tardes” will be pronounced {bwaynah tahrday} instead of {bwaynahs tahrdays}.

  “S” en algunas variaciones del español no se pronunciará. Por lo tanto, “buenas tardes” se pronunciará {bwaynah tahrday} en lugar de {bwaynahs tahrdays}.

​

   “W” may be called doble ve {dohblay bay}, ve doble {bay dohblay}, or uve doble {oobay dohblay} depending on country or region.

  “W” puede ser llamada doble ve {dohblay bay}, ve doble {bay dohblay}, o uve doble {oobay dohblay} dependiendo del país o región.

​

  “X” will sound like the English “x” when coming after a vowel, like in the word éxito {ehkseetoh} or like an English “h” when it is in certain words like México {MEHeekoh}, or in the rare occurrences when it comes at the beginning of a word, it will sound either like the English “s” or possibly a “th” depending on location, xilófono {seeLOHfohnoh / theeLOHfohnoh}.

  “X” sonará como la “x” en inglés cuando venga después de una vocal, como en la palabra éxito {ehkseetoh}, o como una “h” en inglés cuando esté en ciertas palabras como México {MEHeekoh}, o en las raras ocasiones en que esté al principio de una palabra, sonará como la “s” en inglés o posiblemente como “th” dependiendo de la ubicación, xilófono {seeLOHfohnoh / theeLOHfohnoh}.

​

  “Y” is usually “i griega” {ee gree-EHgah} which means Greek “i”. In some countries they may refer to it as “ye” {yay}.

  “Y” usualmente se llama “i griega” {ee gree-EHgah}, lo que significa “i” griega. En algunos países, pueden referirse a ella como “ye” {yay}.

​

  “Z”, which is ceta {saytah} or zetah {thaytah}, will generally be pronounced as the English “s” sound, but in Spain is pronounced like the English “th”.

  “Z”, que es ceta {saytah} o zetah {thaytah}, generalmente se pronunciará como el sonido de la “s” en inglés, pero en España se pronuncia como el sonido de “th” en inglés.

​